header-photo

Como a Astrologia funciona?

Entender como a astrologia funciona é terrivelmente difícil... explicar para alguém é pior ainda. Uma vez passei uma noite inteira tentando explicar para o meu pai para depois de terminar ou vir um "Você realmente acredita nisso?". Tentei usar até truques de magica. Construi vários pontos enquanto usava toda a minha técnica de presdigitação para ouvir em seguida diversas vezes que eu tentava ludibriar com o papo.

Hoje li um texto na Internet que encaixa como uma luva em toda a luta que travei durante esses anos com meus parentes, amigos e desconhecidos. Ele faz parte de um livro chamado Under One Sky. Deixo a tradução livre deste texto.


I don’t think that astrology can be reconciled with any current scientific model of reality. It is impossible to prove that the planets have any physical causal influences upon human behavior, and, in any case, I do not think that this is the way that astrology operates. Astrology can only work in a world view in which the cosmos is seen as a living, intelligent being, with a mind and a soul, as Plato suggested over 2,000 years ago. Planets, signs and houses do not exert any influence whatsoever; they neither impel nor compel. Rather, as the celestial handwriting of the cosmic mind, they simply describe what is. To the extent that individuals and events are not anything other than parts of this universal consciousness in manifested form, they will naturally conform to patterning implicit in this creative mind, which has been called by various philosophers the Form of the Good, the Prime Mover, the One, the Monad, and God, in the same way that cells of the human body conform to the patterning of the DNA code.

Não acho que a astrologia possa ser interpretada por nenhum modelo cientifico atual da realidade. É impossivel provar que os planetas tem qualquer influencia casual sobre o comportamento humano, e de qualquer forma, não acredito que está é a maneira que a astrologia funciona. A Astrologia só pode funcionar em um modo de vista em que o cosmos é visto como um ser vivo inteligente, com uma mente e uma alma, como Platão sugeriu a cerca de 2000 anos atrás. Planetas, signos e casas não exercem qualquer influencia; eles não estimulam nem forçam. No entanto, como a escrita celestial, eles simplesmente descrevem as coisas como são. Na medida em que individuos e eventos nada mais são do que partes desta conciencia universal manifestada. Eles irão obedecer naturalmente o padrão implicito desta mente criativa, que tem sido chamada por varios filosofos como a Forma dos Bons, o Motor Principal, o Todo, a Monada, Deus, da mesma maneira que as celulas no corpo humano obedecem os padrões do codigo do DNA.


reflita sobre isto

0 comentários: